Apple, bugün itibariyle yani 4 Kasım 2025 itibariyle iOS 26’nın ilk büyük ara güncellemesi olan iOS 26.1‘i tüm kullanıcılara yayınladı. Tabi bu yayınlama ile hemen bizde testlerimizi gerçekleştirdik. Deneyimlerimimize geçmeden önce, bu güncellemenin artık gelmesi gerekiyordu. Uzun zamandır bu güncelleme gelmesi bekleniyordu fakat, neredeyse 2026 yılına girmek üzereyken bu güncellemenin yeni gelmesi bizce kullanıcıları için Apple açısından utanç verci olması gerekiyor. Çünkü, artık bu tarz dev şirketlerde ilk İngilizce olarak sonra ise aradan yıllar geçtikten sonra Türkçe olarak yayınlama stratejisi tam bir ilk bize, sonra size kafasıdır.
Apple Intelligence’ın Türkçe desteği artık kullanılabiliyor. Peki, bu güncellemeyi yüklemeye gerçekten değer mi? İşte bizim deneyimlerimiz.
Türkçe Apple Intelligence ile Yeni Gelen Özellikleri
Bu, güncellemenin en önemli haberi. Ayarlar > Intelligence ve Siri menüsüne sonunda “Türkçe” dil seçeneği eklendi. ChatGPT genişletmesi sayesinde Siri’ye yani Apple Intelligence ChaptGPT artık kamera çekimleri sayesinde objeleri tanıtıp, internette aratabiliyorsunuz.
Bu özellik 2 yıl önce olmuş olsaydı devrim niteliğinde şok Apple Intelligence iOS 26.1 özellikleri sunuldu gibi bir heyecanımız olabilirdi. Fakat, bizleri o kadar da heyecanlandırmadı zaten farklı cihazlar ile bu tarz özellikler kullanılabiliyordu.
Bu, sistemin apple ne kadar kararlı sürümü gibi bir ibare olsada yine beta ibarelileriyle hala tam olarak kararlı olmadığını ve Apple’ın Türkçe dil modeli için veri toplamaya devam ettiğini bizlere gösteriyor diyebiliriz. Her ne kadar Türkçe “Oluştur” (Görsel Yaratma) ve “Playground” (Görüntü Düzenleme) özellikleri gelmiş olsa da, Türkçe komutlarda hala hatalar oluşabilmektedir. Arka plan temizlemede felan birinci denemenizde başarılı olarak sonuç alabiliyorsanız şanslısınız çünkü genelde 2 – 3 denemeden sonra iyi bir temizleme yapabiliyor. Bu sorun çözlecektir elbette.
iOS 26.1 Güncellemesi ile Canlı Çeviri Özelliği Çalışıyor Mu?
Hayır, Türkçe olarak daha desteklenmemektedir.
Farklı dil seçenekleri ile kullanılabiliniyor. Fakat, bize göre bir sonraki güncelleme ile bu özellik gelecektir. iOS 26.2 Beta 2 sürümü isteyenler için yayına sürülmüştü. Beta testimizde bu özelliğin olduğunu fakat daha çalışmadığını görmekteyiz. Bu durumda bizlere iOS 26.2 güncellemesi kararlı olarak geldiğinde kullanıma sunulacağıdır. Fakat bizlere göre, en az 2 güncelleme daha geçecektir. Tabii bu bizim tahminimiz. Peki bu özellik çok da gerekli mi?
Kesinlikle GEREKLİ.
Apple, bu özelliğini Türkçe olarak iOS 26.1 güncellemesi olarak sunmuş olsaydı. Artık dil sorunları yaşamadan sadece iPhone sahibi olduğunuz için uluslar arası canlı telefon görüşmeleri yaparak sohbetler ve bağlantılar sağlayabilcektiniz.
Kamerayı Açmak için Kilitli Ekranı Kaydır Özelliği Geldi
Bizim de sıkça yaşadığımız ve okuyuculardan internet üzerindeki şikayetlere baktığımızda Apple, kullanıcıların şikayetlerini dikkate almış ki, telefon cepteyken kilit ekranının yanlışlıkla sola kayıp kamerayı açmasıydı ve artık kapatıp açabilceğiniz özellik haline getirmişler. Peki kendi kendine kamera açılmasın özelliğini nasıl yaparız?
iOS 26.1, Ayarlar > Kamera altına “Kamerayı açmak için kilitli ekranı kaydır” seçeneği eklemiş. Bu seçeneği kapatarak bu sorunu nihayet çözebiliyorsunuz. Bizim tavsiyemiz, sadece bu ayar için bile güncellemeyi yapmanız yönünde olacaktır. Bu, batarya ömrünüzü de dolaylı olarak koruyacaktır.
Bu yeni güncelleme ile daha geliştirmelerde görmekteyiz. Ama bize göre en önemli başlıkları test ettik.
iOS 26.1 Türkçe Apple Intelligence Yüklemeye Değer Mi?
Evet, kesinlikle değer.
Çünkü, iOS 26.1, iOS 26’nın “kasan” ve hatalı altyapısını düzelten, zorunlu bir ‘temizlik’ güncellemesidir. En önemliside ilk büyük güncellemeyi yaptıysanız bize göre artık sonraki gelecek olan beta güncellemeleri içerisinde içermeyen tam sürüme kadar güncellemelerinizi yapmanız gerekir. Çünkü, her zaman ilk büyük güncellemerde sorunlar, hatalar çıkar. Bu sorunlarda sonraki 3 – 5 güncelleme sonrasında tam sorunsuz hale gelir.
Apple Intelligence’ın Türkçe desteği (beta da olsa) Türk iPhone kullanıcıları için en büyük yenilik sayılabilir. Sadece bu optimizasyon iyileştirmeleri ve kilit ekranı kamera düzeltmesi için bile bizce hemen yüklenmeli.
Peki siz iOS 26.1’i yüklediniz mi? Hata düzeltmelerini ve performansı nasıl buldunuz? Yorumlarda buluşalım.
